Пономарев Гавриил Александрович Прецедентные имена и проблема их перевода (на материале компьютерных игр) Выпускная квалификационная работа направление подготовки 450402 "Лингвистика" образовательная программа



Литература
страница1/19
Дата06.12.2018
Размер1.77 Mb.
ТипПрограмма
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19

Санкт-Петербургский государственный университет

Пономарев Гавриил Александрович

Прецедентные имена и проблема их перевода (на материале компьютерных игр)

Выпускная квалификационная работа




направление подготовки 450402 "Лингвистика"

образовательная программа "Иностранные языки"

профиль "Теория перевода и межъязыковая коммуникация"

Научный руководитель:

доц. Л.Н. Григорьева
Рецензент:

доц. Т.Ю. Смирнова


Санкт-Петербург

2017

Содержание


Введение .3

Глава 1. Локализация и перевод игры Ведьмак 3 в аспекте феномена прецедентности .4

1.1. История создания и дискурс “мира Ведьмака” .4

1.2. Феномен прецедентности в “мире Ведьмака” как в медиасистеме 12

Глава 2. Перевод прецедентных имен в игре Ведьмак 3 .21

2.1. Классификация примеров .21


Каталог: bitstream -> 11701
11701 -> Русский след в романе Айрис Мердок «Послание планете»
11701 -> Утюшева Камилла Камиловна Программы об искусстве на российском телевидении: история и современность выпускная квалификационная работа по направлению «Журналистика»
11701 -> Дипломная работа на тему
11701 -> Цзоу Хуэйли Особенности семантики и функционирования безличных предложений в русском языке на фоне китайского
11701 -> Русские односоставные глагольные предложения: структурно-семантический аспект
11701 -> «Конструирование мобильных приложений для обучения английскому языку как средство повышения мотивации подростков»
11701 -> Социо-культурный контекст русской эмиграции 1917-1939 годов в Италии


Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19


База данных защищена авторским правом ©mouroki.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница
Интегрированный урок
Открытый урок
Практическое занятие
Урок

Английский язык
Астрономия
Безопасность
Биология
География
Зарубежная литература
Информатика
Испанский язык
Литература
Математика
Музыка
Немецкий язык
Польский язык
Рисование
Русская литература
Русский язык
Труд
Физика
Физкультура
Философия
Француззский язык
Черчение
Чтение

1 класс
10 класс
11 класс
12 класс
2 класс
3 класс
4 класс
5 класс
6 класс
7 класс
8 класс
9 класс